■ kick in

■ kick in

v. t. + avv.

1 sfondare con un calcio (o a calci)

2 (fam.) entrare in azione; cominciare a funzionare; animarsi; (di medicina, ecc.) cominciare a fare effetto; cominciare: The radio suddenly kicked in, la radio si è animata all'improvviso; It'll take half an hour for the painkiller to kick in, il calmante comincerà a fare effetto tra mezz'ora; I want all of this over before Christmas kicks in, voglio che tutto questo sia finito prima che cominci il bailamme di Natale

3 (fam.) contribuire con (una somma di denaro); dare un contributo.